Quỷ – Oni

Vietnamese Verse

Oni, hay còn gọi là quỷ Nhật Bản, là một trong những sinh vật huyền thoại nổi tiếng nhất trong văn hóa dân gian Nhật Bản. Oni không chỉ là biểu tượng của sự dữ tợn và hung ác mà còn mang nhiều ý nghĩa sâu sắc về sự trừng phạt, sự bảo vệ và sự biến đổi.

1. Ý nghĩa của Oni

Biểu tượng của sự dữ tợn và hung ác:

• Oni thường được miêu tả là những sinh vật khổng lồ với sừng, răng nanh sắc nhọn và móng vuốt dài.
• Chúng thường mang theo chùy sắt (kanabō) và gây ra những tai họa cho con người.

• Biểu tượng của sự trừng phạt:
  • Trong Phật giáo, Oni thường được xem là những kẻ trừng phạt linh hồn tội lỗi ở địa ngục.
  • Chúng đại diện cho sự công bằng và sự trừng trị những hành vi xấu xa.
• Biểu tượng của sự bảo vệ:
  • Mặc dù mang vẻ ngoài đáng sợ, Oni cũng có thể đóng vai trò bảo vệ.
  • Hình ảnh Oni thường được sử dụng để xua đuổi tà ma và mang lại sự an lành.
• Biểu tượng của sự biến đổi:
  • Oni cũng tượng trưng cho sự biến đổi và sự thay đổi.
  • Chúng nhắc nhở con người về sự không hoàn hảo và khả năng thay đổi bản thân.

2. Các đặc điểm của Oni

• Hình dáng:
  • Thường có thân hình to lớn, cơ bắp cuồn cuộn.
  • Có sừng trên đầu, răng nanh sắc nhọn và móng vuốt dài.
  • Da có nhiều màu sắc khác nhau, phổ biến nhất là đỏ, xanh lam hoặc đen.
• Trang phục và vũ khí:
  • Thường mặc khố da hổ.
  • Vũ khí chính là chùy sắt (kanabō).
• Tính cách:
  • Hung dữ, tàn bạo và thích gây ra tai họa.
  • Tuy nhiên, cũng có những Oni có lòng trắc ẩn và sẵn sàng giúp đỡ con người.

3. Oni trong nghệ thuật và văn hóa

• Tranh vẽ và tượng điêu khắc:
  • Hình ảnh Oni xuất hiện rất nhiều trong các tác phẩm nghệ thuật truyền thống của Nhật Bản.
• Mặt nạ Oni:
  • Được sử dụng trong các lễ hội và nghi lễ để xua đuổi tà ma.
• Truyện kể và sân khấu:
  • Oni là nhân vật chính trong nhiều câu chuyện cổ tích và vở kịch Noh.
• Setsubun:
  • Lễ hội Setsubun là một ví dụ điển hình khi người dân ném đậu tương rang vào người cải trang thành Oni và hô vang “Oni wa soto! Fuku wa uchi!” (Quỷ ra ngoài! Phúc vào nhà!).

4. Ý nghĩa của màu sắc Oni

• Đỏ (Aka-oni):
  • Tượng trưng cho sự giận dữ, sức mạnh và sự hung hãn.
• Xanh lam (Ao-oni):
  • Tượng trưng cho sự lạnh lùng, tàn nhẫn và sự bí ẩn.
• Đen (Kuro-oni):
  • Tượng trưng cho sự mạnh mẽ, quyền lực và sự biến đổi.

Oni không chỉ là một sinh vật đáng sợ mà còn là một phần quan trọng của văn hóa Nhật Bản. Chúng nhắc nhở con người về sự tồn tại của cái ác, sự cần thiết của sự trừng phạt và khả năng vượt qua những thử thách.

---

English Verse

Oni, also known as Japanese demons, are one of the most famous legendary creatures in Japanese folklore. Oni are not only symbols of ferocity and cruelty but also carry deep meanings of punishment, protection, and transformation.

1. Meanings of Oni

• Symbols of Ferocity and Cruelty:
  • Oni are often depicted as giant creatures with horns, sharp fangs, and long claws.
  • They often carry iron clubs (kanabō) and cause disasters for humans.
• Symbols of Punishment:
  • In Buddhism, Oni are often seen as punishers of sinful souls in hell.
  • They represent justice and the punishment of evil deeds.
• Symbols of Protection:
  • Despite their frightening appearance, Oni can also play a protective role.
  • Images of Oni are often used to ward off evil spirits and bring peace.
• Symbols of Transformation:
  • Oni also symbolize transformation and change.
  • They remind people of imperfection and the ability to change themselves.

2. Characteristics of Oni

• Appearance:
  • Usually have large, muscular bodies.
  • Have horns on their heads, sharp fangs, and long claws.
  • Skin comes in many colors, most commonly red, blue, or black.
• Clothing and Weapons:
  • Often wear tiger skin loincloths.
  • Their main weapon is an iron club (kanabō).
• Personality:
  • Fierce, brutal, and fond of causing disasters.
  • However, there are also Oni who have compassion and are willing to help humans.

3. Oni in Art and Culture

• Paintings and Sculptures:
  • Images of Oni appear frequently in traditional Japanese artworks.
• Oni Masks:
  • Used in festivals and rituals to ward off evil spirits.
• Stories and Theater:
  • Oni are the main characters in many fairy tales and Noh plays.
• Setsubun:
  • The Setsubun festival is a prime example, where people throw roasted soybeans at people disguised as Oni and shout “Oni wa soto! Fuku wa uchi!” (Demons out! Fortune in!).

4. Meanings of Oni Colors

• Red (Aka-oni):
  • Symbolizes anger, strength, and ferocity.
• Blue (Ao-oni):
  • Symbolizes coldness, cruelty, and mystery.
• Black (Kuro-oni):
  • Symbolizes strength, power, and transformation.

Oni are not only scary creatures but also an important part of Japanese culture. They remind people of the existence of evil, the necessity of punishment, and the ability to overcome challenges.